Worldtour Woche 33, Management Summary
ZDF: Zahlen, Daten, Fakten zu unserer Reise um die Welt Dauer der Reise: 228 Tage Flugdauer: 46 h Geflogene Distanz: 41400 km Total gefahrene Distanz: 27760 km, davon 10800 km in CAN 9110 km in USA 7850 km in AUS, das sind für mich das Äquivalent von 3.5 Jahre Autofahren zu Hause. Total Stunden am S...
Worldtour Woche 32
Narooma, New South Wales: Stachelrochen und Seehunde à gogo Narooma hat für «Böötler», auf Hochdeutsch Sportbootfahrer, eine hervorragende Infrastruktur. Es sind vor allem Angler, die hier mit ihren schnittigen Motorbooten auf Anhängern ankommen, die sie mit ihren 4WD Fahrzeugen ziehen. Es hat zwei...
Silence radio pour moi
Bonjour tout le monde, vous avez certainement remarqué que je n'ai plus publié d'articles depuis un bon bout de temps....la raison est toute simple: les dernières semaines sont passées siiii vite et je voulais encore en profiter un maximum avant notre retour. Les photos splendides parlent d'elles-mê...
Worldtour Woche 31
Sydney, New South Wales: Weltstadt im Ausnahmezustand Ausnahmezustand? Nein, es waren keine Buschfeuer oder Sintfluten zu sehen, aber der Mardi Gras wurde gefeiert und das hiess, dass alle Schwulen und Lesben in einer riesigen, bunten Parade durch die Stadt zogen und von Hunderttausenden von Leuten...
Worldtour Woche 30
Borrigo National Park, New South Wales: Regenwald Wanderung im Vulkan Diese Nacht haben wir inmitten von jungen Leuten mit kompakten Campern älteren Jahrgangs genächtigt, weil es an diesem Platz möglich war, umsonst und ruhig zu übernachten. Auf der Fahrt den Pass hoch zum Vulkan des Borrigo Nationa...
Worldtour Woche 29
Brisbane, Queensland: Zwischenstop für Reparaturarbeiten an Harald Wir machen in Brisbane einen Zwischenhalt bei unserem Vermieter, damit sämtliche Restarbeiten, die seit dem Beginn unserer Fahrt in Cairns noch pendent sind oder die ich erst später bemerkt habe, erledigt werden können. Das Lenkrad f...
Worldtour Woche 28
Fraser Island, Dingo 4WD Adventure Hire: 3 Tage unterwegs mit «Papa Schlumpf» Unseren Mietwagen namens «Papa Smurf», ein schlumpfblauer Toyota Land Cruiser mit Jahrgang 1998 und 364000 km auf dem Tacho haben wir als «Susi Sorglos Paket» gemietet. Der Vermieter buchte die Fähre und erstellte uns eine...
Worldtour Woche 27
Bundaberg, Queensland: Grunske Fischrestaurant als Überhammer Ein älterer Herr in der Bundaberg Tourist Information hat uns das Grunske Fischrestaurant empfohlen und da wir alle hungrig sind, fahren wir direkt zur angegebenen Adresse gleich neben dem Fluss, wo der fangfrische Fisch direkt ab dem Boo...
Brisbane : belle de jour et encore plus belle de nuit
Nous avions un peu appréhendé de visiter la troisième plus grande ville du pays puisque tous les australiens nous ont dit à quel point, c’est crowded. Finalement, nous avons trouvé un tout petit camping à seulement 4 kilomètres de la ville et facilement accessible en bus. Du coup, j’ai tout de suite...
Worldtour Woche 26
40 km vor den Toren Rockhamptons: Erste Nacht wild campieren in Australien Heute fuhren wir 300 km und nach einer Woche Monsunregen sehen wir endlich wieder Sonne. Welche Wohltat! Wir halten für die Nacht auf einem Parkplatz mit WC und Grillstelle und gesellen uns zu vielen anderen Campern. Weit her...
Worldtour Woche 25
Glenelg, Victoria: Hotel Haven Marina mit Swimmingpool Dies ist unsere letzte Übernachtung in Südaustralien in einem Motel, das in einer Woche abgerissen wird, um Platz für einen 5-Sterne Neubau zu machen. Wir genossen das Schwimmbad, denn heute war es 38°C heiss. Jeanne kann am Boden des Pools auf...
Worldtour Woche 24
Kangaroo Island: Fährüberfahrt bei ruppigen Bedingungen Die ganze Nacht über hatte es konstant stark gewindet und so wurde die Fährüberfahrt zurück aufs Festland ruppig. Steile Welle mit 3-4 m Höhe und 7-8 Beaufort Wind sind schon mal ne Ansage. Der Kapitän versuchte erst, den kürzesten Weg mit Well...
Worldtour Woche 23 bis
Great Ocean Road, Aireys Inlet: Leuchtturm Besuch Vom Leuchtturm des Aireys Inlet hat man einen tollen Ausblick auf den darunterliegenden Strand und der Turm ist schön erhalten. Am Strand betrachten wir die Rasiermesserscharf erodierten Gesteinsformationen, die nur erahnen lassen, was mit Schiffsrüm...
Encore des animaux!!
C’est sûr que le vrai point fort de l’Australie, c’est tous ses animaux qui vivent en liberté et que l’on croise partout. Il y a d’abord toutes ces sortes d’oiseaux, aux chants si mélodieux qui vous réveillent le matin, qui volent autour de vous et qui colorent les arbres et le ciel. Bien-sûr, il y...
Le paradis des enfants !!
Nous avons fait de belles trouvailles pendant cette semaine : Des aires de jeux plus belles et grandes les unes que les autres (Rockhampton, Gladstone, Miriam Vale,….) et des lagoons justes gigantesques, magnifiques, juste en face de la mer et surtout complètement gratuites (Cairns, Mackay, Airlie B...
Sous les tropiques
Plus on descend vers le Sud, plus le temps devient sec et ensoleillé….ouf. Et oui, l’Australie vient de connaitre sa pire catastrophe au niveau des pluies diluviennes depuis plus de 100 ans…heureusement nous y avons échappé en filant vers le Sud. En roulant, nous avons traversé des routes inondées,...
LA pire semaine est derrière nous….ouf !!!
Le 24 janvier, nous avons volé du Sud au Nord de l’Australie (de Adelaide à Cairns). Nous avons quitté un temps superbe, du grand ciel bleu et du beau soleil avec toujours un peu de vent pour rejoindre le temps le plus horrible pour moi : une chaleur humide pour ne pas dire étouffante, de la pluie e...
Worldtour Woche 23
Great Ocean Road, Aireys Inlet: Leuchtturm Besuch Vom Leuchtturm des Aireys Inlet hat man einen tollen Ausblick auf den darunterliegenden Strand und der Turm ist schön erhalten. Am Strand betrachten wir die Rasiermesserscharf erodierten Gesteinsformationen, die nur erahnen lassen, was mit Schiffsrüm...
Premières impressions de l’Australie.
Alors, par quoi commencer ? 1. OK, les Australiens roulent à gauche, ça on le savait et il « suffit » de s’y habituer….MAIS en plus de cela ils roulent super mal, vite et ça klaxonne sans arrêt !! Rien, mais alors rien à voir avec les USA, où tout le monde est respectueux et calme au volant. En plus...
Kangoroos Island : seuls au monde….avec la wildlife
5 jours sur une petite île presque déserte avec comme routes des chemins de terre et UN seul supermarché…qui ferme le samedi à 17h….pas de chance pour nous on arrive en ferry à 17h10 !! Du coup, super resto avec du poisson frais pêché le matin même et dimanche matin on fait le pied de grue à 9h deva...
LA Great Ocean Road, elle est vraiment great !!
Pendant 10 magnifiques jours, nous avons parcouru cette impressionnante route entre mer et forêt et nous avons énormément apprécié : les paysages côtiers sont extraordinaires, les ballades sur les plages calmes et les animaux très nombreux. Nous avons eu beaucoup de chance avec un temps idéal, pas t...
Worldtour Woche 22
Melbourne, Victoria: Besuch im Peter MacCallum Cancer Center Heute haben wir den Arbeitsplatz meiner Schwester besucht, die am Peter MacCallum Krebsforschungszentrum mit genetisch manipulierten Ovarkarzinomzellen arbeitet. Das hat mich sehr interessiert und ich bin mächtig stolz auf Flurina, dass si...
Worldtour Woche 21
Brisbane, Victoria: Einreise nach Australien als Hindernislauf Unsere Zwischenlandung in Brisbane nach 13 h Flug ab Los Angeles war eine Erlösung. Endlich raus aus dem Flugzeug nach nicht enden wollender Reise. Ich habe den Aufpreis für die Premium Economy Sitze keine Sekunde bereut. Jetzt wird es e...
Melbourne, la cosmopolite
Nous voilà arrivés fin décembre à Melbourne, juste à temps pour les fêtes de fin d’année ; les deux semaines passées ensemble avec ma belle-sœur et sa famille et mes beaux-parents ont été très intenses et bien chargées : retrouvailles, Noël, Nouvel an, anniversaires et plein plein d’activités !!! Je...
MERCI
Encore un dernier petit message: merci beaucoup à vous tous de nous suivre et de nous envoyer vos commentaires, ça nous fait à chaque fois plaisir de vous lire même si nous ne pouvons pas répondre à chacun d'entre vous! On se retrouve dans quelques jours pour la suite de nos aventures en Australie e...
Worldtour Woche 20
Oceanside, Kalifornien: Strandspaziergang zur Pier Unser Weg führte uns vom Hafen dem Strand entlang zur Pier in Oceanside und wieder zurück. Die Pier ist aus Holz gebaut und ca. 300 m lang. Der Spaziergang war keine sportliche Höchstleistung an diesem Tag mit bedecktem Himmel, aber es hat sich gelo...
Worldtour Woche 19
Santee, Kalifornien: Wieder an der Westküste angekommen Wir übernachteten auf dem Parkplatz einer Schule in Santee und so konnte ich am Morgen auf dem Sportplatz der Schule joggen. Es hat die ganze Nacht über stark geregnet und Hervé, der auch schon zwei Monate lang kein Wasser mehr gesehen hat, ist...
3 mois juste EXTRAordinaires !!
Les semaines passées aux USA ont juste été GRANDioses, nous avons vu tellement de paysages époustouflants et plus variés les uns que les autres. Les rencontres et retrouvailles avec les amis, la famille et des Américains rencontrés au cours de nos rando ont été très enrichissantes au niveau humain....
Dernier jour dans Hervé : rangement, valises et ménage
Forcément il fallait que ça arrive. Donc après 3 magnifiques et longs mois passés dans notre cher camping-car, l’heure a sonné de trier tout ce qu’on allait emmener plus loin avec nous et ce qu’on allait recycler et faire les bagages. Les jours précédents, les enfants ont encore terminé les livres d...
Anecdotes
3,75 dollars….le prix d’une baguette, bretzel 4 dollars et croissant 5 dollars…..vous voulez faire fortune, venez en Californie et ouvrez une boulangerie !! Les Américains, tous monolingues ? C’est bien vrai, ils estiment de pas avoir besoin des langues étrangères et la politique dans les écoles n’i...
Les animaux des USA
Une fois de plus, nous avons été super chanceux et croisé la route de nombreux animaux ! Nous ne comptons bien-sûr plus les petits lapins et biches qui nous saluent le matin à notre réveil pour notre plus grand bonheur, ni les écureuils et chipmunks peu farouches qui nous mangent dans la main ou enc...
La Jolla ou notre dernier super repère
Après quelques jours à San Diego, nous recherchions à nouveau un endroit plus calme, loin de l’agitation de la grande ville et nous avons trouvé LE spot de rêve : un petit parking au bord de la mer au calme avec toilettes, douches, gazon, barbecues, aires de jeux...... Alors normalement, nous n’avi...
Une journée au zoo
Je vous épargne les 195 photos prises ce jour-ci ! C’est tellement mieux de voir des animaux en liberté. Alors juste en quelques lignes : il est vrai que le zoo de San Diego est le plus grand au monde et d’après les guides touristiques un des plus beaux…..OK il est grand et beau mais en France nous...
Cabrillo National Monument
Un beau dimanche avec plein d’animaux : ce joli parc est situé en hauteur de la ville à la pointe de la péninsule et doit son nom à l’explorateur espagnol Cabrillo qui a découvert ce bout de terre. La vue sur la grande ville est juste superbe, avec le plus grand port de toute la côte Ouest, ses gra...
Balboa Park : le poumon vert de San Diego
Encore un coup de chance en allant visiter le parc de Balboa, ce samedi-là était fêté « December nights », une sorte de fête géante dans le parc pour Noël avec des animations partout, c’était super chouette, au programme : danse flamenco, représentation de break-dance (qui a bien-sûr beaucoup plu à...
San Diego, la belle mexicaine
Nous voilà arrivés à San Diego et après la pluie, le beau temps. Rien à voir avec la veille (notre seul jour de pluie en 3 mois….le jour de mon anniv !!), le soleil si généreux et le grand ciel bleu sont de retour et ça fait du bien ! Du coup, nous décidons de visiter la vieille ville de San Diego e...
Anza-Borrego Desert et ses randonnées hors du commun !
Anza-Borrego Desert et ses randonnées hors du commun ! Encore une fois sur le trajet, nous avons fait une halte improvisée et si jolie : 2 jours de belles découvertes de paysages que nous n’avions pas encore eu l’occasion de voir : Une belle oasis au milieu du désert, un havre de paix pour les oisea...
Worldtour Woche 18
Twentynine Palms, Kalifornien: Halbzeit der Reise Nun liegen schon 4 Monate Reisezeit hinter uns und genauso viele haben wir noch vor uns. Bis jetzt läuft alles planmässig, die Routinen an Bord sind eingespielt und dennoch ist kein Tag wie der andere. Danke allen Lesern für den Besuch unseres Blogs...
Worldtour Woche 17
Joshua Tree National Park, Twentynine Palms, Kalifornien: Split Rock Hike Laufdistanz: 2.5 Meilen. Wir sind immer noch auf der Suche nach Bighorn Sheep. Um diese zu sehen sind wir extra früh aufgestanden und mit dem ersten Bus um 0800 h in den Joshua Tree National Park gefahren. Das Wetter war kühl...
Worldtour Woche 16
Lost Dutchman State Park, Arizona: Flat Iron Hike Dies war eine sehr anspruchsvolle, 5 stündige Wanderung, bei der uns die Frauen nur bis zur Hälfte begleiteten. Arthur und ich nahmen nach 90 Minuten auch noch den Rest des Aufstiegs zum Berg, der an ein Glätteisen erinnert, in Angriff. Es war eine ä...
Le jour de mon anniversaire !!
Il faut que je vous raconte tout, je commence par le début : Le 5 au soir, nous quittons le désert et la pluie commence à tomber, super timing. Nous espérons trouver comme d’habitude une jolie place pour passer la nuit. On roule, roule et roule en direction de San Diego, mais rien, toujours rien et...
Joshua Tree National Park : le royaume des cactus
Après avoir découvert les beaux et grands saguaros, nous voulions voir encore plus de cactus et nous avons fait halte pendant 2 jours dans le grand parc de Joshua Tree. L’arbre de Josué, comme l’ont appelé les Mormons, est un drôle de grand cactus avec des bras se balançant dans tous les sens et ne...
Repos au bord de l’eau : Lake Havasu
On redescend en altitude et on enlève de nouveau une couche, mieux encore, on enfile les maillots de bain et pique même une courte tête dans la Colorado River par un temps splendide. Les enfants adorent se défouler dans l’eau, jouer dans le sable, faire de beaux landarts et Matthias en profite pour...
LA route 66, the mother road
On a parcouru un bout de chemin sur la fameuse route 66 et dans certains villages, on dirait vraiment que le temps s’est arrêté : des vieilles voitures partout, des gift shops comme à l’époque, des fast-foods vintage,….bref un monde coloré et bien drôle. A côté de nous circulaient aussi des trains i...
Prescott et ses magnifiques lacs
Nous avons repris la route pour les montagnes et comme nous étions en altitude, les températures étaient aussi plus fraiches (nous avons même du ressortir les pantalons longs et petits gilets !) Nous avons découvert de splendides lacs avec des formations rocheuses qui s’y reflétaient à merveille, le...
Résumé de notre très belle semaine à Phoenix
Nous avons passé de très beaux moments de retrouvailles avec la famille et nous avons énormément apprécié l’accueil si chaleureux de Jim et Elaine !! Vivement l’année prochaine pour les revoir chez nous en Alsace. Le joli parc de Papago a servi de point de départ pour quelques randos mais aussi et s...
Worldtour Woche 15
Cottonwood, Arizona: Tuzigoot Sinagua Indianerbehausungen Eine 800 Jahre alte Ruine ist für Amerikaner natürlich eine Sensationund wurde von Mike, dem Camping Host, sehr gelobt. So haben wir uns diesen Steinhaufen auf einem Hügel auch angesehen. Zur Blütezeit wohnten hier mal 40 Familien und jede Fa...
Worldtour Woche 14
Capitol Reef National Park, Fruita, Utah: Grand Wash Wanderung Dieser Wanderweg führte uns durch ein breites Bachbett («Wash» ist die amerikanische Bezeichnung für Orte, wo Wasser abläuft) mit hohen Wänden aber ohne Wasser. Wir wählten den unbequemen, also den längeren Weg und unsere Kinder bekamen...
Du high au low desert…de 20 à 30 degrés !!
Il suffit de descendre d’une centaine de kilomètres au sud et à peine arrivés à Tucson, nous resortons la crème solaire, les sandalettes et même les T-shirts à bretelles ! Trop bien de se sentir en plein été à la mi-novembre. D’une certaine façon, je comprends tous ces snowbirds. Au loin nous aperce...
Sur la trace des Indiens
Gooseneck park….le cou de l’oie, c’est juste impressionnant de voir la force de l’eau (ici la rivière San Juan). Sur le chemin, nous en apprenons aussi beaucoup sur les peuples amérindiens en visitant les ruines de leurs villages et les musées sont tous plus intéressants et ludiques les uns que les...
Changement de décor : Sedona
Nous avons bien roulé direction le sud et faisons une belle halte de 2 jours à Sedona pour le veterans day, c’est-à dire le 11 novembre. Comme chez nous, tous les drapeaux sont de sortie et un monde fou partout : les entrées au state parks sont gratuits donc difficile de trouver une place de parking...
Le GRAND Canyon…..grand, immense, immensément grand
Alors, parcours obligé pour terminer le tour des parcs nationaux du grand Ouest, c’est bien-sûr le Grand Canyon…..on y était, on l’a vu et on a eu froid, très froid : un vent glacial (en fait, il vente toujours là-bas en haut) mais un magnifique soleil….mais la nuit la plus froide avec -9 degrés…nor...
Monument Valley, la terre des Navajos
Nous ne faisons que passer pour admirer les paysages si typiques de l’Ouest américain et des westerns. Nous n’étions pas bien convaincus et hésitions encore à payer 20 dollars par personne pour rentrer dans la réserve indienne et uniquement faire un tour sans avoir le droit de descendre de voiture e...
Bluff, ou la petite maison dans la prairie
Nous roulons tranquillement, nous passons par quelques villages et tout d’un coup, on voit « Bluff », le village entièrement construit par les Mormons et remis à neuf par leurs descendants. Une super découverte, au hasard des routes….on s’est dit, on fait vite une petite halte, un petit pipi et on r...
« Archiiis », c’est comme ça que les Américains prononcent
Encore du grandiose : 3 jours pour découvrir les randonnées de ce parc national qui compte le plus grand nombre d’arches au monde avec plus de 2000. Pour ne citer que les plus connues : Landscape Arche, la plus grande au monde avec 89 mètres de long et 32 mètres de haut ; Double Arche, avec ses vue...
Capitol Reef : si beau en automne !
C’est un parc bien moins connu que Zion ou Bryce et pourtant il n’a pas à rougir, il a tout d’un grand et nous avons énormément apprécié. 3 belles journées sur un camping juste sublime (mon préféré) : des chevaux, des cerfs au réveil, une rivière et une boulangerie avec du pain artisanal et surtout...
Escalante, petrified forest : une découverte intéressante
Nous voici pour deux nuits dans un tout petit state park, confortable, bien aménagé au bord d’un lac. Ici il n’y a rien : ça veut dire que pour trouver de quoi remplir le frigo, c’est pas évident, les habitants doivent rouler pendant 2h (aller) pour trouver une ville plus grande, sinon il faut se co...
Bryce Canyon : encore du grandiose
Ce n’est pas étonnant que les Américains l’ait élu plus beau parc de l’Ouest du pays, c’est vrai que c’est grandiose et le spectacle de ce smillions de hoodoos qui se dressent devant nous est juste fantastique. Les vues sont saisissantes et la randonnée dans l’amphithéâtre super belle. On ne sait pl...
Red Canyon : en s’arrêtant par hasard sur notre route
Et quel beau hasard : un joli petit canyon tout de rouge teinté, encore une très belle randonnée, nos premiers hoodoos et encore un temps splendide. Red Canyon : petit et si beau ! Heureusement qu’on s’est arrêté entre Zion et Bryce pour admirer une autre petite perle. Une randonnée tout en douceur...
Worldtour Woche 13
Petrified State Park, Escalante, Utah: Lower Calf Creek Falls Wanderung Diese 3 stündige Wanderung entlang des Escalante Flusses wartete mit wunderbaren Wandmalereien der Indianer auf. Entweder kratzten sie die schwarze Kruste auf dem hellen Sandstein mit Werkzeugen auf oder sie trugen dunkelbraune...
Worldtour Woche 12
Zion National Park, Utah: West Rim Trail/Angels landing Angels landing: Der Name dieses atemberaubend schönen und steilen Wanderwegs kommt daher, dass jemand mal sagte, dass der Ort so hoch und unzugänglich sei, dass nur Engel da oben landen könnten. Man hat als Schweizer so seine Ehre, was das Erkl...
Worldtour Woche 11
Snow Canyon State Park: Lavawanderung und versteinerte Dünen Im Snow Canyon Park war kein Campingplatz mehr frei, so dass wir eine Nacht in der Stadt St. George beim Stadtpark mit Kinderspielplatz, Grillgelegenheit und WC Häuschen verbrachten. Der auf dem Feuer gegrillte Lachs und das Gemüse schmeck...
Worldtour Woche 10
Furnace Creek, Death Valley: Klimatisches 4 Liter Wasser sollte man im Death Valley pro Tag trinken, so stand es auf der Warnung der Ranger. Auf den Toiletten hängen Farbtafeln für die Touristen aus, damit sie ihren Urin in die 3 Kategorien «ok», «mässig» und «lebensbedrohlich» dehydriert einteilen...
Worldtour Woche 9
Sequoia National Park: Wanderlust Auf über 2000 m.ü.M. musste ich Hervé hochquälen, doch es hat geklappt. Wir sind ohne überhitzten Motor, aber z.T. seeehr langsam den ganzen Berg hochgekommen und weilen nun im letzten noch geöffneten Camping des Sequoia Nationalparks. Ohne Stromanschluss und WiFi,...
Worldtour Woche 8
“Ok, you’re from France, but where do you live now?” Sowohl in Kanada als auch im Staat Oregon ist mir immer wieder aufgefallen, wie uns Leute im Supermarkt (wir sind seit dem Umstieg in den Camper öfter dort, weil man in der Supermarktkette Walmart WiFi hat) beobachten und merken, dass wir zum Teil...
Zion National Park : une perle !!
Wouaw !!! Du beau, du grand, du très grand !! Pendant 4 jours, on a vécu un véritable rêve : des randonnées juste exceptionnelles tant par leur difficulté, leur beauté mais aussi leur côté extraordinaire. Un temps juste splendide, une luminosité du tonnerre, un cadre simplemt grandiose qui prend vra...
Snow Canyon : un très joli condensé des paysages de l’Ouest américain
Encore une très jolie halte de deux jours dans un mini-park mais qui résume si bien tous les paysages des plus grands parcs : Dunes de sable, roches noires volcaniques, canyons, couleurs ocres, rouges, blanches,….. un vrai régal pour les yeux et les pieds avec de chouettes randonnées, un super campi...
Valley of fire : mon gros coup de cœur
Nous avons découvert un petit bijou, très peu connu, car la plupart des touristes sont trop pressés pour aller dans les grands parcs comme Zion et Bryce Canyon. Comme on a bien fait de s’y arrêter dans ce state park. Nous pensions avoir déjà été bien gâtés à Death Valley mais les paysages que nous a...
Las Vegas : la ville de tous les excès !!
Voilà c’est fait : on aura vu Las Vegas, une fois de jour et une fois de nuit. Les enfants disent que c’est la ville bling-bling et c’est tellement vrai : kitsch, démesure, superficialité et beaucoup trop de touristes pour nous !! C’est moi qui ai insisté pour voir Las Vegas (si déjà c’est sur notre...
En plein désert californien : Death Valley
Autant les soirées en altitude étaient bien fraiches, autant ce soir en pleine vallée de la mort, nous avons bien bien chaud : il est déjà 23h et il fait encore 23 degrés dehors. Nous sommes maintenant au point le plus bas de tous les Etats-Unis avec 162 mètres sous le niveau de la mer, nous sommes...
Séquoia National Park et Kings Canyon : à la rencontre des géants
2 magnifiques parcs en un pour de très belles randonnées en pleine nature sous un soleil radieux à 2500 mètres d’altitude et des routes à couper le souffle. Les séquoias nous ont tous beaucoup impressionnés par leur taille et leur circonférence, (ex :le Général Grant Tree, 3ème arbre le plus haut du...
Lake Isabella, rien que pour nous.
Sur la route entre Séquoia et Death Valley, nous cherchons un bel endroit, où nous arrêter pour la nuit, quand on tombe sur un joli lac, une route qui y descend et un emplacement idéal pour installer notre RV : une fois de plus, seuls avec une vue imprenable, des bancs, tables, barbecues, toilettes...
La Californie : grenier des Etats-Unis
Nous avons déjà traversé tant de paysages différents et c’est tellement intéressant de voir cette diversité : les champs d’amandiers, d’orangers, de citronniers, de coton, de riz, de vignes se succèdent et défilent devant nous. Il est vrai que la Californie produit 80% de fruits et légumes de la pro...
La vieille et belle capitale : Sacramento
Une belle découverte que la Oldtown de la capitale de la Californie, cette partie de la ville est la mieux conservée de tous les Etats-Unis et c’est vrai qu’on se croirait vraiment au temps des cow-boys avec ses vieux pontons en bois, ses saloons et ses belles façades ! A côté de ce beau quartier, i...
San Francisco, la vibrante, la bouillonante !
Alors par quoi commencer ? Oui, ça sent le joint à chaque coin de rue, on voit beaucoup de gays, de témoins de Jéhovah, de hippies,….et c’est une ville qui est colorée, animée, drôle et attachante !! Le must, l’incontournable, c’est bien-sûr le tour en cable-car, pouvoir se tenir dehors et se penche...
Depoe Bay: Oregon State Park
Die Campingplätze, die vom Staat Oregon bewirtschaftet werden, sind von den Preisen moderat und bieten einiges an schöner Umgebung, so dass ich am Morgen jeweils meine Jogging Runden drehen kann. Bei Depoe Bay ist der Campinplatz von Dünen umgeben. Wir haben den Aufstieg auf die mächtigste Düne gewa...
Monstertruck Hervé: Familie mit neuem Zuhause
Nun haben wir unser RV (recreational vehicle) auf den Namen Hervé getauft und die Kinder haben es schon mit ihren Kuscheltieren in den Kajütenbetten, Abziehbildern auf den Scheiben und vielen Souvenirs personalisiert. Wer auch nicht fehlen darf ist unser kleines Stoff-Känguruh (Danke Karin fürs Gesc...
Fort Stevens State Park: Morgensport mit Überraschungsmoment
Der Campingplatz ist riesig und animiert mich für morgendliches Jogging zum Strand. Auf dem Rückweg mache ich einen Abstecher in die Dünen und plötzlich bewegt sich etwas Mächtiges ca. 20 m vor mir. Eine grosser «Buck» (amerikanisches Reh, aber deutlich grösser als die europäischen, fast so gross wi...
Monstertruck: Zahlen, Daten, Fakten
Unser Camper ist 3.7 m hoch, 2.6 m breit und 9.3 m lang, wiegt 6.5 t und wird von einem Ford V10 Benzinmotor mit 6.8 l Hubraum angetrieben, der 295 kW leistet. Die gesamte linke Seite kann bei stehendem Fahrzeug ca. 60 cm ausgefahren werden (sogenanntes Slide-out), was in der Mitte des Wohnraums ein...
Fife: Monstertruck Übernahme
Die Taxibestellung am Morgen klappte nur halb, denn statt eines Kleintransporters für unsere 8 Reisetaschen/Koffer und 4 Rucksäcke stand nur eine normale Limousine vor dem Hotel. Als Schwarzgurt-Träger im Fahrzeug beladen nahm ich die Herausforderung an und stopfte nebst dem Kofferraum auch den Vord...
Vancouver(CAN)-Seattle(USA): Abenteuerlicher Grenzübertritt
Wir hatten unseren Dodge Caravan am Vorabend am Flughafen Vancouver zurückgegeben und unsere letzte Nacht in Kanada verbracht. Voller Zuversicht kamen wir beizeiten per Taxi im Hauptbahnhof Vancouver an und begaben uns zum Kundenservice. Die sehr hilfsbereite Dame am Schalter klärte uns auf, dass wi...
La côte de l’Oregon
Depuis que nous sommes aux USA, nous avons un temps splendide et du coup, nous avons complètement changé notre itinéraire en voulant encore profiter de l’Océan et comme nous avons eu raison !!! La Côte de l’Oregon (qui n’était pas sur notre programme) est un pur joyau : des plages immenses, désertes...
Première semaine aux USA
Enfin, nous sommes à nouveau connectés et pouvons publier nos articles en retard et nos photos!! Déjà 7 jours que nous sommes sur le territoire de Donald et après un passage éclair à la douane (juste qq questions : où allons-nous, quels sont nos projets pour les 3 prochains mois,….) tout était bon....
Une semaine sur Vancouver Island
Nous sommes de retour sur le continent après une semaine bien riche en découvertes, randonnées et retrouvailles sur l'île de Vancouver. C'est un véritable zoo avec tous ces animaux en liberté et tous les jours nous avons eu la chance de croiser des cerfs au bord de la route, de voir des orques, des...
Familie im Entdecker-Modus
Es macht mir unheimliche Freude und ich bin enorm stolz auf meine Familie, die sich mittlerweile total im Entdeckermodus befindet. Die Sinne aller sind geschärft, um auch kleinste Naturschönheiten zu sehen und sich daran zu erfreuen. Obwohl noch nicht einmal ein Drittel der Reise hinter uns liegt is...
Morgensport im Wald mit Schreckmoment
In Errington, wo die Besiedlung nur sehr dünn ist, packte mich die Lust, am Morgen etwas im Wald joggen zu gehen. Leider kann man in Kanada vom dichten Schweizer Wanderwegnetz nur träumen.Die immensen Waldflächen sind oft privat und wenn sie öffentlich sind, dann gibt es nur wenige oder gar keine Wa...
Vancouver Island: Lachs Fischen
Am Fluss wo die mit ca. 13 kg grösste Lachsart, genannt Chinook, zur Zeit am aufwärts wandern ist,wurden wir Zeuge, wie vor unseren Augen 4 Seelöwen nach Lachs gefischt haben. Als dann auch noch ein Schwarzbär uns einen Besuch abstattete, konnte ich mein Glück kaum fassen und hatte den Eindruck, in...
Errington: zu Besuch bei Colette
Auf den Besuch bei Colette und ihrer Familie in Errington habe ich mich lange gefreut, weil wir nun schon seit über 6 Wochen in Motels, Hotels, B&B und Jugendherbergen logieren. Da sind 3 Nächte, die man im Hause einer ehemaligen Klassenkameradin und Pfadikollegin verbringen darf, eine sehr willkomm...
Vancouver Island: Dreschtag
Nein, ihr habt richtig gelesen, nicht Haschtag (uärks..), sondern Dreschtag! Nach 6000 km Autofahrt und 90 h hinter dem Lenkrad haben wir die Durchquerung Kanadas geschafft und den westlichsten Punkt unserer Kanadareise erreicht: Vancouver Island. Kaum sind wir von der Autofähre runter, schon erblic...
Calgary ohne Winterspiele
Die Stadt Calgary, wo 1988 die Namen Pirmin Zurbriggen, Vreni Schneider und Alberto Tomba zu Ruhm und Ehre gelangten und die Schweiz noch als Ski-Grossmacht galt, gefiel mir besonders gut und weckte viele positive Erinnerungen an die olympischen Winterspiele. Damals verfolgte ich fieberhaft die Welt...
Am Konzert von «Common Deer»
In Regina haben wir das Konzert unserer Freunde von Common Deer besucht. Die Vorgruppe «Lunar Lander» in ihren Astronauten Kostümen war sehr schrill, schräg und etwas zu laut. Zum Glück gab es an der Bar nicht nur hervorragendes kühles Bier, sondern auch Ohrstöpsel für uns. Sobald unsere Bekannten,...
Den Korngürtel durchfahren
Heute haben wir wieder 770 km geschafft und während eines Tankstopps bei Petro Canada von einem nahe gelegenen Rodeo erfahren. Wir nichts wie hin und so haben wirdort gepicknickt, wo die Junioren ihr Können im Ziegen immobilisieren, Slalom reiten und Bullenreiten zeigen. Ansonsten sind wir den ganze...
De l’été….à l’hiver !!
Et oui, enfin des nouvelles de nous 4 ! Nous avons de nouveau une connexion internet car perdus dans les Rocky Mountains, c’était pas bien évident tous les jours d’être connectés. Tout va très bien chez nous mais nous sommes passés par tous les temps : nous avons du troqué lunettes de soleil, clim...
Drang nach Westen
Heute haben wir von Wawa nach Winnipeg eine Strecke von 730 km zurückgelegt und sind vom Staat Ontario nach Manitoba gekommen. Auch die Borduhr mussten wir bei der Ankunft um eine Stunde zurückstellen. Das Fahren auf demTrans Canada Highway ist extrem entspannend, denn man haut einfach den Tempomat...
Lagerfeuer am Catfish Lake
Nach dem Nachtessen wollen wir den Kindern die Sterne zeigen, die hier im Nirgendwo (Weder Telefonempfang noch WiFi…) besonders gut zu sehen sind. Unsere Nachbarn, ein lustiger Haufen Musiker der Band «Common Deer» haben schon ein Lagerfeuer entzündet und sitzen gemütlich mit einem Bier in der Hand...
Kanu und Kajak Tour auf dem Catfish Lake
In Wawa am Catfish See haben wir in einem Chalet übernachtet. Da die Hauptsaison jetzt vorbei ist und sowohl die französischen, als auch die kanadischen Kinder zurück in die Schule müssen, liess uns der Vermieter gratis seine Kanus und Kajaks nutzen. Der Versuch, mit der ganzen Familie und dem Kanu...
La nature, la vraie, celle qu’on préfère !!!
Voici en quelques lignes le résumé de nos derniers jours, comme on les aime : On a traversé une des plus belles routes du Canada, en Ontario : des lacs, encore des lacs, des cascades, des forêts et surtout une nature préservée et sauvage. Après avoir longé le lac Erié, puis le lac Ontario, nous fais...
Autofahren in Ottawa
Was ich über die entspannte Fahrweise der Kanadier in einem früheren Beitrag geschrieben habe trifft für die Grossstadt nur bedingt zu. Es wird gehupt und gedrängelt und so entscheiden wir, das Auto etwas ausserhalb des Zentrums in der Nähe des Regierungsgebäudes zu parkieren. Als wir nach der Stadt...
Fahrzeugwechsel für mehr Platz
Ich habe jetzt den schwarzen Gurt in 3D-Kofferraum Tetris und trotzdem wechseln wir unsere Limousine am Flughafen von Montreal gegen einen Dodge Grand Caravan mit 7 Plätzen und genügend Stauraum. Marie-Chantal, eine ehemalige Nachbarin, 3 Wochen lang die Hälfte unseres Gepäcks bei sich aufbewahrt un...
In Montreal angekommen
Nach 3 Wochen Rundreise sind wir wieder zurück am Start, wo wir nach Kanada eingereist sind. Nun ist der Zeitpunkt, wo wir in den bisherigen Familien-Ferien wieder auf dem Rückweg nach Hause waren. Die Schmutzwäsche von 3 Wochen hat sich angesammelt und eine gewisse Reisemüdigkeit stellt sich ein. M...
Niagara
Niagara-on-the Lake, ce charmant village aux allures anglaises et aux mille fleurs nous a tous ravit par son calme et son charme, avec ses nombreuses demeures somptueuses, ses beaux vignobles....avant d'attaquer Niagara-on-the Falls. comment dire, c'est "différent". Alors oui, les chutes sont super...
Toronto, la vibrante, la tumultueuse
Encore une nouvelle expérience, pour les enfants mais aussi pour moi: visiter une super grande ville avec tous ces gratte-ciels!! Très impressionnés au début pour ne pas dire un peu terrifiés par ce gigantisme, ce bruit, ce tumulte, ce trafic, très vite les enfants ont pris goût de s'orienter, d'obs...
Ottawa, belle capitale
Nous avons découvert une très belle capitale, tranquille, très verte et accueillante! Très belle surprise! Magnifiques résidences, grandes ambassades, imposants parlements et autres bureaux administratifs. C'est super agréable de pouvoir pique-niquer en plein centre ville dans un des nombreux parcs...
Au revoir le Québec et bonjour l'Ontario
Après 27 jours passés chez nos cousins les Québecois, nous quittons demain matin Montréal pour filer sur Ottawa puis Toronto. Pendant les 7 prochains mois, nous ne parlerons plus français et les enfants vont devoir se mettre à l'anglais! Gaspésie puis Fjord de Saguenay, tour du Lac Saint-Jean en tan...
Autofahren in Kanada
Nach 3000 gefahrenen km kann ich sagen, dass Autofahren in Québec sehr entspannend ist. Die Strassen sind zwar z.T. so schlecht, dass das Chassis unseres Autos beim Überfahren von Bodenwellen am Boden aufsetzt, aber die Beschilderung ist einfach und die Tempi mit 90 km/h ausserorts und 100 km/h auf...
Über den Fjord im Kajak
Im Weiler Sacré Coeur erlebten wir den bisher schönsten Sonnenuntergang mit Blick auf den Fjord. Per Zufall entdeckten wir eine Kajak-Gruppe, die nach dem Sonnenuntergang zurückpaddelte und so fragten wir den Gruppenführer nach freien Plätzen für einen Ausflug am nächsten Tag. So kam es, dass ich mi...
Den Bach runter im LKW Schlauch
Der Fluss Bonaventure ist bekannt dafür, einer der klarsten der Welt zu sein und so wagten wir uns im LKW Reifen in die Fluten, um gemütlich und in unserem Tempo die wunderbare Gegend zu erkunden.Wir hielten zigmal inne und wärmten uns im Sand wieder auf. Ein Auge hielt bei mir immer auch nach Lachs...
Tour de la Gaspésie
Et voilà, nous venons d’achever notre tour de la Gaspésie et je suis en train d’écrire cet article devant le majestueux Fjord de Saguenay sous un beau soleil. Petit résumé de nos 10 derniers jours : Beaucoup de beaux phares, de plages avec des séances trempettes et même baignade pour les plus courag...
Aires de jeux et devoirs
Le Québec est le paradis pour les enfants : une super aire de jeux dans chaque village, des animations, des badges d’animaux à collectionner,…..bref, ils s’éclatent ! Partout des haltes municipales sont installées avec des aires de jeux, des tables et bancs pour pique-niquer et des toilettes toujour...
Von Marconisten und Leuchtfeuern
Alte Technik fasziniert mich und daher haben wir im Gebiet der Gaspésie mehrere Leuchttürme besucht, darunter auch ein ganz spezieller (L’anse à Valleau), wo im Jahre 1904 die Marconi Wireless Transmission Company die erste von sechs Kanadischen Küstenfunkstationen in Betrieb genommen hat. Diese Erf...
Ein tierischer Tag
Im Nationalpark «Les Forillons» fahren wir der Küstenstrasse entlang und dann passiert es: Plötzlich taucht rechts am Wegrand, ca. 10 m vor dem Auto ein Schwarzbär auf. Sofort leite ich eine Vollbremsung ein und bin froh, nur mit ca. 30 km/h gefahren zu sein. Céline hat wie meist die Kamera griffber...
Endlich geht's los!
Nun ist es also soweit, das Abenteuer ist gestartet, wir sind unterwegs und erleben viel Schönes zusammen als Familie. Unser Mietwagen ist gelb und amerikanisch, hat einen grossen Motor aber einen kleinen Kofferraum. Wenn man aufs Gaspedal drückt, wird die Landschaft schlagartig schneller und das Gr...
Les Québécois, leur accent et leurs spécialités
Ah, comme on se sent bien ici au Québec !!!! Nous sommes des « cousins en visite », nous nous sentons vraiment si bien accueillis, tout le monde nous tutoie, nous souhaite la bienvenue, c’est incroyable, comme c’est agréable ! C’est bien vrai que c’est écrit dans tous les guides touristiques mais l’...
Déjà une semaine
Nous voilà depuis moins de 7 jours à l’autre bout du monde et j’ai l’impression que nous sommes partis depuis déjà 3 semaines tellement nous avons déjà vu de belles choses, découvert de chouettes endroits, goûté de nouvelles spécialités, rencontré de personnes si charmantes et surtout profité de nou...
Exposés en classe de Jeanne et Arthur
Alors voilà, une étape supplémentaire franchie : les enfants ont présenté notre projet à leurs camarades de classe et leurs maîtresses, ils ont présenté une partie en français et une en allemand: les paysages, villes, animaux, spécialités culinaires, nos moyens de transport,..... Trop fière d’eux, i...
Notre chez-nous en Alsace
Notre maison, où nous nous sentons si bien !